Mila löser problem - Mila solves problems

Tidspressen har ökat de senaste dagarna. Vintern är snart här och vi vill verkligen få huset klart utvändigt så att det klarar både regn och snö. Mila erbjöd sig att ringa runt och höra om hon kunde få tag på någon som kunde hjälpa oss med hängrännor och stuprör. Gissa om jag blev förvånad när hon hittat ett företag som kunde ställa upp omedelbart (normalt är det flera månaders väntetid). Vi återkommer snart med bilder från detta arbete!!!

The time pressure is mounting. Winter will soon be here and we would really like to have the house ready for coping with both rain and snow. Mila offered to call around to see if there was someone that could help us put up the rain gutter (which leads water away from the roof). I was quite surprised that she managed to find a contractor/company that could do it immediately (normally one have to wait for months to get this kind of work done). We will soon be back with pictures from this event!!!

Fönstren! - The windows!

Äntligen har vi kommit till de roliga men också tidskrävande fönstren. Så här kommer de att se ut. Jag har också lekt plåtslagare under en dag och klippt/bockat till alla fönsterbleck!

Finally, we have reached the interesting but also time consuming part of creating the window frames. This is what they are going to look like. I have also (pretended) to be a sheet metal worker during a day cutting and bending all the window ledges (the metal pieces underneath the windows)!

Norrköping blir fint - Making Norrköping more beautiful

Häromdagen när jag promenerade till jobbet så gjorde man i ordning spårvagnsspåren. Snyggt!

The other day when I walked to work the municipality of Norrköping renovated the surroundings near/around the tramway tracks.

Alla hjälper till - Everybody is helping out

Det är underbart att vi, även om vi inte är så många, kan hjälpas åt. Mamma, Mila och Alex (som mest kan hjälpa till genom att inte busa så mycket) målar och fixar.

It's wonderful that we, even though we are only three, can help eachother. My mother, Mila and Sasha (who is helping out mostly by not being up to mischief) is painting and doing all kinds of work.

Ytterdörren har anlänt - The front door has arrived

Hej på er läsare. Det var ett tag sedan vi uppdaterade bloggen. Det har varit ganska mycket att göra en tid både på jobbet och på bygget och då har bloggandet kommit på efterkälken. Men men, ikväll (lördag kl 22:06) så sitter vi och myser hemma och har äntligen tid att skriva lite. Ytterdörren beställde vi från Polardörren - ett företag från norra Sverige. Det finns många företag som tillverkar dörrar och oändligt många ytterdörrar att välja mellan. Priserna varierar mellan några tusenlappar upp till 25-30 tusen. Vi valde någonting mitt emellan.

Hi all readers. It was a while since we had time to update the blog. It has been quite a lot of work for some time both at work and on the building site and that's why the blog hasn't been updated. Anyway, tonight (Saturday 22:06) we are having a nice and quiet evening with time to write. We ordered the front door from "Polardoor" - a company situated in the north of Sweden. There are a lot of companies that manufactures doors and there is an enourmous amount of variants to choose between. The price varies from a few hundred euros up till 2500-3000 euros. We decided to choose something in between.