Föräldrar på besök - Parents visiting

Milas föräldrar kom hit till oss! Vi hade 10 fantastiska dagar tillsammans. Alexander tyckte det var såå kul att få leka hela dagarna. Vi åt gott och skrattade tillsammans. Boris gjorde en enorm insats ute på bygget. När vi skulle städa undan byggskräp och annat så tog han tag i det hela och sågade upp all spillved och producerade på detta vis 40 stycken 40 literssäckar ved. Troligen kan vi elda hela nästa vinter med detta vedförråd.

Milas parents came to us! We had 10 fantastic days together. Alexander thought it was so fun to be able to play whole days. We ate delicious meals and had many good laughs together. Boris did a fantastic job helping us to clean up the building site. He used the saw and made as many as 40 bags containing 40 litres of firewood each. We will probably be able to warm up the house several months next winter.

Det var länge sen vi sågs - Long time no see

Hej på er! Nu var det en och en halv månad sedan jag skrev något. För er som varit inne och tittat så har det förmodligen varit lite trist. Här kommer i vart fall en uppdatering. Massor har hänt. Inuti huset har vi fått upp innerväggar och nästa vecka ska jag och elektrikern påbörja el-installationerna. Vi har även fått upp den maffiga garageporten. Många andra saker ska nu installeras tex indragning av fjärrvärme i själva huset, tele- och datanät, ventilation (det sistnämnda inköptes via nätet och ska installeras av undertecknad) mm. Badrummen ska snart få sina tätskikt och kaklas i nära samarbete med rörmokare och elektriker som tar hand om deras respektive installationer. En liten video finns med som visar hur det ser ut när man kör från Ljungsbro till Linköping. Fler bilder kommer!

Hi there! A little bit more than a month and a half have passed since I wrote something here. For those who have been visiting the blog it must have been a little boring. Anyway - here comes an update. Lots of things have happened. Inside the house there are rooms. Next week the electrician and I will start installing the internal electricity grid. The huge garage door (5 meters wide) is also mounted. Many other things such as heating, telephone and computer networks, ventilation (which I bought directly on the Internet) etc will also be installed shortly. The bathrooms will soon be prepared with rubbercoating (to avoid moist reaching the wooden frame) and then the the floors and walls will be covered with beautiful tiles. I made a little video driving from Ljungsbro to Linkoeping. More pictures to come!

Mila löser problem - Mila solves problems

Tidspressen har ökat de senaste dagarna. Vintern är snart här och vi vill verkligen få huset klart utvändigt så att det klarar både regn och snö. Mila erbjöd sig att ringa runt och höra om hon kunde få tag på någon som kunde hjälpa oss med hängrännor och stuprör. Gissa om jag blev förvånad när hon hittat ett företag som kunde ställa upp omedelbart (normalt är det flera månaders väntetid). Vi återkommer snart med bilder från detta arbete!!!

The time pressure is mounting. Winter will soon be here and we would really like to have the house ready for coping with both rain and snow. Mila offered to call around to see if there was someone that could help us put up the rain gutter (which leads water away from the roof). I was quite surprised that she managed to find a contractor/company that could do it immediately (normally one have to wait for months to get this kind of work done). We will soon be back with pictures from this event!!!

Fönstren! - The windows!

Äntligen har vi kommit till de roliga men också tidskrävande fönstren. Så här kommer de att se ut. Jag har också lekt plåtslagare under en dag och klippt/bockat till alla fönsterbleck!

Finally, we have reached the interesting but also time consuming part of creating the window frames. This is what they are going to look like. I have also (pretended) to be a sheet metal worker during a day cutting and bending all the window ledges (the metal pieces underneath the windows)!

Norrköping blir fint - Making Norrköping more beautiful

Häromdagen när jag promenerade till jobbet så gjorde man i ordning spårvagnsspåren. Snyggt!

The other day when I walked to work the municipality of Norrköping renovated the surroundings near/around the tramway tracks.

Alla hjälper till - Everybody is helping out

Det är underbart att vi, även om vi inte är så många, kan hjälpas åt. Mamma, Mila och Alex (som mest kan hjälpa till genom att inte busa så mycket) målar och fixar.

It's wonderful that we, even though we are only three, can help eachother. My mother, Mila and Sasha (who is helping out mostly by not being up to mischief) is painting and doing all kinds of work.

Ytterdörren har anlänt - The front door has arrived

Hej på er läsare. Det var ett tag sedan vi uppdaterade bloggen. Det har varit ganska mycket att göra en tid både på jobbet och på bygget och då har bloggandet kommit på efterkälken. Men men, ikväll (lördag kl 22:06) så sitter vi och myser hemma och har äntligen tid att skriva lite. Ytterdörren beställde vi från Polardörren - ett företag från norra Sverige. Det finns många företag som tillverkar dörrar och oändligt många ytterdörrar att välja mellan. Priserna varierar mellan några tusenlappar upp till 25-30 tusen. Vi valde någonting mitt emellan.

Hi all readers. It was a while since we had time to update the blog. It has been quite a lot of work for some time both at work and on the building site and that's why the blog hasn't been updated. Anyway, tonight (Saturday 22:06) we are having a nice and quiet evening with time to write. We ordered the front door from "Polardoor" - a company situated in the north of Sweden. There are a lot of companies that manufactures doors and there is an enourmous amount of variants to choose between. The price varies from a few hundred euros up till 2500-3000 euros. We decided to choose something in between.

Regnbågar och husfasader - Rainbows and facades

Har sett något häftigt idag...på himlen syntes dubbla regnbågar och noterade att den svagare av de två var spegelvänd dvs att färgerna projecerades i omvänd ordning (syns tyärr inte på bilden). Huset har blivit vitare och mina duktiga snickare har spikat upp panel på gavelspetsarna på garaget!

Saw something cool today...there were two rainbows up in the sky and I noted that the colors in the bleaker of the two were projected in reversed order (unfortunately one can't see it on the picture). The house has become whiter and my skilled carpenters have mounted panel on the top of the gables on the garage!

När det saknas månsken... - When there's no moonlight...

...så får man använda belysning...kortsidorna på huset får panel på kvällen. Någon dag tidigare var andra långsidan (baksidan) klar. Idag gick solen ned 19:15 och klockan 20:00 var det nästan beckmörkt. Vi har också börjat titta på badrumsinredning och kakel/klinker. Det finns massor att välja på...

...you have to use lamps...the short sides of the house get panel in the evening. A couple of days before the other long side (the backside of the house) was done. Tonight the sun disappeared around 19:15 and at 20:00 it was almost completely dark. We have also begun looking at bathroom furniture and tiles/clinker for the walls/floors. There are quite a lot (of variants) to choose between...

Panel på framsidan - Panel on the front side

Härligt med panel på framsidan av huset! Bild på garaget tagen från öster.

It's wonderful with panel on the front side of the house! Also a picture of the east side of the garage.

Mila fotar o Alex badar - Luda taking photos and Sasha is taking a bath

Mila tog en promenad vid kanalen (5 min promenad från vårt nya hus) och passade på att fota en kanalbåt. Alex badar i köket! Pappa kryper runt och torkar upp efteråt...

Luda took a stroll near the canal (only a 5 minute walk from our house) and took the chance photografing a passenger boat. Beautiful! Alex is bathing in the kitchen! Dad is crawling around wiping the floor afterwards...

Mamma på besök - My Mother is visiting

Mamma kom och kollade in läget. Hon hjälpte också till att måla! Tack mamma! Mila sitter framför huset som nu har fått fönstren monterade.

Mother came visiting. She also helped doing some painting. Thank's a lot mother! Here is also Luda sitting in front of the house after the windows has been mounted.

Mila jobbar! - Luda in action!

Här kör vi hårt - Mila bar fram 2 ton taktegel som Rickard senare bar upp på taket! Senare samma dag så målade vi klart en av gavelspetsarna.

Here is some hard work - Luda carried 2 tonnes of roofing tiles that Richard later carried up on to the roof! Later the same day we finished painting (the top of) one of the two gables.

Det är detaljerna som gör det - Working with details

En dörr med halvmånefönster, ett klassiskt svensk dörrhandtag och ett halvmånefönster på gaveln...läckert!

A door with a half moon window, a classic Swedish door handle and a half moon window at the top of the gable...nice!

Vår underbara lilla marodör - Our wonderful little marauder

Efter bara 10 minuter kan Alex förvandla köket totalt!

After only 10 minutes Alex has totally changed the looks of our kitchen!

Första fönstret monterat mm - The first window is mounted (and more)

Idag var det riktigt kul. Våra duktiga snickare kom över och gjorde en massa. Bland annat så fick den andra gaveln panel. Riktigt kul var det att se det första fönstret monterat. Jag passade på att måla en av gavelspetsarna så att vi kan få på springläkten. På bilderna kan ni också se att garaget är klart för att lägga tegel på och den vackra vindflöjel (ett drakhuvud) som vi kommer att montera på en av gavelspetsarna.

Today was a really funny day. Our skilled carpenters came over and (as always) accomplished a lot. Among a lot of things they completed the other gable with panel. It was also really fun seeing the first window on place. I myself painted one of the gables. On the pictures you can also see that the garage is ready to put roofing tiles on and the weather vane (a dragon head) that we will mount on top of one of the gables.